ALESSANDRA STELLA
FRANCAIS
La marque de chaussures japonaise Tsuru, créée en 2003, fait appel désormais également à une créatrice française,
d’origine italienne, véritable coup de coeur, pour signer sa propre ligne :Tsuru by Alessandra Stella.
Cette jeune créatrice autodidacte qui a collaboré pour divers magazines de mode en tant que styliste, et lancé en 2001
une ligne de vêtements en séries limitées, pièces uniques et sur-mesure, inspirés du monde de la danse, a présenté sa première collection Tsuru intitulée ROCKMAN’CHIC, pour le printemps/été 2009.
Alessandra Stella, à l’esprit résolument féminin, fan des années 50 à 70 et de l’esprit vintage, s’adresse à une pin-up des temps modernes ultra assumée.
ENGLISH
The Japanese Tsuru shoes brand, created in 2003, collaborates also today with a French designer, with Italian origins.
She signs today her own line : Tsuru by Alessandra Stella.
This young self-made designer who worked for several fashion magazines as stylist, and launched in 2001 a line of clothes in limited editions inspired by the dance world, presented her first Tsuru collection named ROCKMAN’CHIC, for the spring/summer 2009
Alessandra Stella, with her resolutely feminine spirit, fan of the period between the 50’s and the 70’s and of the vintage style, wants to speak to a contemporary pin-up, very asserted.
CREDIT PICTURE :
Photographer : Steeve Beckouet /http://myriamgauvain.com
Model : Natalia Kvint @ Major Model Management Paris
La marque de chaussures japonaise Tsuru, créée en 2003, fait appel désormais également à une créatrice française,
d’origine italienne, véritable coup de coeur, pour signer sa propre ligne :Tsuru by Alessandra Stella.
Cette jeune créatrice autodidacte qui a collaboré pour divers magazines de mode en tant que styliste, et lancé en 2001
une ligne de vêtements en séries limitées, pièces uniques et sur-mesure, inspirés du monde de la danse, a présenté sa première collection Tsuru intitulée ROCKMAN’CHIC, pour le printemps/été 2009.
Alessandra Stella, à l’esprit résolument féminin, fan des années 50 à 70 et de l’esprit vintage, s’adresse à une pin-up des temps modernes ultra assumée.
ENGLISH
The Japanese Tsuru shoes brand, created in 2003, collaborates also today with a French designer, with Italian origins.
She signs today her own line : Tsuru by Alessandra Stella.
This young self-made designer who worked for several fashion magazines as stylist, and launched in 2001 a line of clothes in limited editions inspired by the dance world, presented her first Tsuru collection named ROCKMAN’CHIC, for the spring/summer 2009
Alessandra Stella, with her resolutely feminine spirit, fan of the period between the 50’s and the 70’s and of the vintage style, wants to speak to a contemporary pin-up, very asserted.
CREDIT PICTURE :
Photographer : Steeve Beckouet /http://myriamgauvain.com
Model : Natalia Kvint @ Major Model Management Paris
MARIKO OIKAWA
FRANCAIS
A l’origine de la marque japonaise Tsuru, se trouve la jeune créatrice Mariko Oikawa qui, avant de signer ses propres
collections de chaussures sous cette griffe, collaborait avec un bureau de style au Japon.
Dès septembre 2003, la ligne Tsuru by Mariko Oikawa voit le jour. Le nom Tsuru rend hommage à une race de grue, oiseau spécifique au Japon, et confère ainsi d’entrée de jeu à la marque toute sa poésie. Le succès est tout de suite au rendez-vous.
L’univers de Mariko Oikawa est très onirique, un brin «girlie», très féminin et coloré.
Sans coller nécessairement aux tendances, la volonté de Mariko, au fur et à mesure de ses différentes collections, est de proposer à chaque femme de s’amuser et de se sentir belles des pieds jusqu’à la tête.
ENGLISH
At the starting point of the Japanese brand Tsuru there is a young designer, Mariko Oikawa, who, before signing her own shoes collections for this label, collaborated with a Style office in japan.
In September 2003, the Tsuru by Mariko Oikawa line is born.The Tsuru name pays homage to a specific Japanese bird, and thus confers to the brand all its poetry. Success arrived immediately.
Mariko Oikawa’s universe is very dreamlike, a bit « girlie », very feminine and colourful.
Without trying necessarily to be close to the trends, Mariko’s will, while progressing with her different collections, is to propose to each woman
to have fun and to feel herself beautiful from her feet to her head.
A l’origine de la marque japonaise Tsuru, se trouve la jeune créatrice Mariko Oikawa qui, avant de signer ses propres
collections de chaussures sous cette griffe, collaborait avec un bureau de style au Japon.
Dès septembre 2003, la ligne Tsuru by Mariko Oikawa voit le jour. Le nom Tsuru rend hommage à une race de grue, oiseau spécifique au Japon, et confère ainsi d’entrée de jeu à la marque toute sa poésie. Le succès est tout de suite au rendez-vous.
L’univers de Mariko Oikawa est très onirique, un brin «girlie», très féminin et coloré.
Sans coller nécessairement aux tendances, la volonté de Mariko, au fur et à mesure de ses différentes collections, est de proposer à chaque femme de s’amuser et de se sentir belles des pieds jusqu’à la tête.
ENGLISH
At the starting point of the Japanese brand Tsuru there is a young designer, Mariko Oikawa, who, before signing her own shoes collections for this label, collaborated with a Style office in japan.
In September 2003, the Tsuru by Mariko Oikawa line is born.The Tsuru name pays homage to a specific Japanese bird, and thus confers to the brand all its poetry. Success arrived immediately.
Mariko Oikawa’s universe is very dreamlike, a bit « girlie », very feminine and colourful.
Without trying necessarily to be close to the trends, Mariko’s will, while progressing with her different collections, is to propose to each woman
to have fun and to feel herself beautiful from her feet to her head.